A very nice Schwimmwagen at the Panzermuseum Munster

Un buen momento para subir estas fotos que saqué hace ya tiempo...
...................................................
A good moment to upload these pics I took time ago...

Studebaker Katyusha, tuning the Stalinorgel

Por fin! Mi Studebaker Katyusha ha estado sin terminar desde la primavera pero finalmente está listo. Ha recibido simplemente algunas mejoras caseras aquí y allá, y el único set extra ha sido la soberbia rejilla de LIMES MODEL que mejora una barbaridad el aspecto del bicho (revisa sus rejillas para GMC, Jeep y Abrams, deliciosas!). Toda la pintura está hecha con acrílicos y enamel Tamiya, y acrílicos Vallejo. .....................................................................................
At last! My Studebaker Katyusha has remained unfinished since spring but is finally ready. It simply received some home-cooked improvements here and there to the ICM kit, and the only extra detail set was the superb Studebaker grille made by LIMES MODEL that improves a lot the looks of the beast (check their GMC, Jeep and Abrams grilles, delicious!). All the painting was done in Tamiya acrylics and enamels, and Vallejo acrylics.

Churchill for Canfora's "British Steel" book

Esta es mi contribución para "British Steel", el monográfico dedicado a carros británicos recien publicado por Canfora (y que puedes pedir AQUÍ). Es un Churchill Mk.VI realizado a partir del Mk.V de AFV Club, con las marcas de "Skye", 8th Platoon/Troop, S (B) Squadron, 3rd Scots Guards, 6th Guards Tank Brigade, alrededor de la Operación Veritable en 1945. Lo que debía ser el carro sobre una simple base decorada derivó muy pronto en un diorama, un territorio del modelismo que, al igual que las figuras, no pisaba desde hace más de 20 años. Un proyecto largo pero muy, muy reconfortante al ver felizmente terminadas las ideas que llevaba en la cabeza. Ya hace tiempo publiqué un pequeñísimo avance del diorama AQUÍ.
..................................................................................
This is my contribution to "British Steel", the monographic devoted to british tanks just published by Canfora (and which you can order HERE). It's a Churchill Mk.VI based on the Mk.V from AFV Club, with the markins for "Skye", 8th Platoon/Troop, S (B) Squadron, 3rd Scots Guards, 6th Guards Tank Brigade, around the time of Operación Veritable in 1945. What was going to be a tank over a simply decorated base, soon turned into a diorama, a modelling territory that, like figures, I haven't put my feet on for the last 20 years. A long project but very, very rewarding, as I see happily finished the ideas I had in my mind. Time ago I even published a tiny advance of the dio HERE.

The Chemical Brother: BRDM2-RKhB (2nd part)

Ok, tardé más de lo debido, pero tenía bastantes cosas que hacer! Aquí está el Chemical Brother después de su paso el sábado por el Campus de Modelismo del IPMS-AMV de Valencia. Llegó en color base más camo y salió tal como véis, con un lateral casi terminado de principio a fin. Mi idea es pintarlo de esta forma, por áreas o secciones, tal y como pinté el Churchill para el próximo libro de Canfora. Por qué? Bien, pues porque teniendo claro qué aspecto final y qué técnicas o colores le voy a aplicar, permite ver en poco tiempo resultados "ilusionantes". En lugar de pasarme todo un sábado pintando picaditas, o filtros, o lavados, sin ver un resultado sólido, esta es una forma de darle la vuelta a la tortilla y ver "algo". Además, se pueden probar cosas que si funcionan, pues bien, y si no, se dejan aparte en el resto de superficies. .................................................................................. Ok, it took more than it should, but I had lots of thing to do! Here it is the Chemical Brother after it went last saturday through the Modelling Campus at the IPMS-AMV in Valencia. It arrived in base colour plus camo and went out as you see, with a side near completely painted. My idea is to paint the little beast this way, by areas or sections, just as I painted the Churchill for the next Canfora book. Why? Well, because having a clear idea of the look, techniques or colours I'm going to use, that allows to get "results" in a short time. Instead of spending the whole saturday making chips, or washes, or filters, with no solid result, that was a quick way to see "something". What's more, you can try things and techniques that are fine if they work, and if not, they won't be pursued in the rest.

The Chemical Brother: BRDM2-RKhB

Atentos a la pantalla la semana que viene (espero!).
..................................................................................
Stay tuned the next week (I hope!).

Girls, Panzers and Type 89

Hace casi dos años, y en colaboración con la revista japonesa Armour Modelling, Fine Molds presentaba un delicioso kit a 1/35 del carro japonés Type 89. El típico carro feo y desgarbado que enamora, vamos. Supuestamente era una edición exclusiva (y cara) y no habría otra forma de conseguirlo. Pero tal vez el coste de los moldes no justificaba una única edición especial (aunque incluyese tres estupendas revistas). Mejor un poco de paciencia, y ya veríamos ;)
................................................................................
Nearly two years ago, and together with the japanese magazine Armour Modelling, Fine Molds brought a delicious 1/35 kit of the Type 89 japanese tank. The typical ugly and ungainly tank you fall in love for. That was supposedly an exclusive (and expensive) edition, impossible to get by other means. But maybe moulding costs wouldn't justify a single special edition (even with the three wonderful magazines included). Better a bit of patience, and we would see ;)

Y efectivamente, aquí tenemos el Type 89 a un precio bastante más asequible, y que por si fuera poco, además incluye como extra la rejilla de escape en fotograbado. Curioso es que lo tengamos de mano de otra edición especial, en este caso ligada a la famosa serie de "anime" Girls und Panzer, con las calcas de la misma y en una llamativa caja rosa. Y no pasa nada...
................................................................................
And certainly, here we have a far more affordable Type 89, and even with an extra, as it includes a photo-etched exhaust grille. The curious thing is we have another special edition, now related to the famous "anime" Girls und Panzer series, with its markings and an eye-catching pink box. It doesn't matter…

El caso es que estaba recopilando información entre mis libros y carpetas cuando aparecieron tres hojas arrancadas hace muchos años de una vieja revista japonesa, pudiera ser Panzer o The Tank Magazine. A través de unos soberbios dibujos se mostraban los detalles y diferencias entre el Type 89A de motor a gasolina y su sucesor, el Type 89B de motor diesel en dos subvariantes. Subvariantes que además se corresponden a los dos kits de Fine Molds, el Otsu final de la primera edición, y el Kou tardío de la segunda. Los dibujos son sencillamente soberbios, similares a los que conocemos a través de los populares Achtung Panzer o Panzers in Saumur, pero más cercanos al estilo de Yoshiyuki Takani, autor de los inolvidables dibujos en aquella joyita de libro que Tamiya dedicó al Churchill (además de impresionantes box-art para muchas de las compañías japonesas). Imagino que intentar conseguir la revista original será casi imposible, y pensando en su calidad e interés, los he escaneado para el blog, aunque si alguien conociera algún problema de copyright no tendré problema en eliminarlos. Espero que sean de ayuda!
................................................................................
The case is I was compiling information through my books and folders, when I found three single pages I had pull out from old japanese magazines many years back, I suspect Panzer or The Tank Magazine. Through some nice drawings, the details and differences between the petrol-engined Type 89A and the diesel-engined Type 89B (in its two sub-variants) could be seen. The two diesel sub-variants match both Fine Molds kits, the final production Otsu from the first edition, and the late production Kou of the second one. The drawings are simply superb, similar to the ones seen in the popular Achtung Panzer or Panzers in Saumur books, but closer in style to the unforgetable sketches from Yoshiyuki Takani in that jewel of a book Tamiya devoted to the Churchill (amongst a lot of impressive box-art for many japanese companies). I imagine getting the original magazine is nearly impossible, and thinking about the drawings quality and interest, I have scanned them for the blog, but if someone knows any copyright issues I'll have no problem in removing them. Hope they can help!

My tiniest "truck" ever!

Un scratch rápido y divertido en 1/35.
.............................................
A quick and funny scratch in 1/35th.

Some work for the KitMeet 1.2

Además de un par de cosas que subiré al KitMeet 1.2 en capa base para darles caña a base de pinceles, pinturillas y guarreos varios, llevo en montaje este StuG III G de Tamiya a 1/35 que me apetecía empezar hace ya tiempo. Como el de Tamiya no acaba de ser un inicial del todo pues lleva detalles típicos de un final, he decidido tirarme al río y hacerme un final con todas las de la ley (y eso que tengo el G final de Dragon también). Faltan aún varias correcciones y bastante detallado, pero el bicho ya va encarrilado.
................................................................................
Along with a couple of models in basecoat that I'll bring to the KitMeet 1.2 to give them a full weathering treatment, I wanted to carry something to build, so work started on this 1/35th Tamiya StuG III G. As the Tamiya kit is not exactly the early version they say, I decided to go full forward and make a final version from it (even if I have also the final G from Dragon). There are still some corrections and a lot of detailing to do, but the beast it's on the way.

V-150 Commando, back on the track

Mucho trabajo las pasadas semanas y escaso tiempo libre para el plástico. Varios proyectos parados, o avanzando muy lentamente. Así que he querido desquitarme un poco con un kit sencillo, sin mejorar apenas nada, y dedicarme en breve a la pintura. Tenía el M706 Product Improved de Hobby Boss a 1/35 pidiendo a gritos pasar por taller desde que salió, y como incluye las piezas necesarias para hacer el posterior V-150 Commando, pues... aquí está unas tardes después...
.....................................
Lots of work along the last weeks and very few spare time for plastics. Some projects stopped, or advancing very slowly. So I wanted to get rid of all that with a simple kit, just some very basic detailing, and getting quickly into the paint. I had the 1/35 M706 Product Improved fom Hobby Boss screaming to get into the workshop since it appeared, and as it includes the pieces for making a later V-150 Commando... some evenings afterwards, here it is...

GAZ-MM Polutorka, somewhere in the East

El "viejo" kit del GAZ-MM de Toko-Eastern Express a 1/35, puesto al día con ruedas de Miniart, nueva caja de carga y detalles varios. Oh, vergüenza, tenía la capa base de verde desde el pasado septiembre y no hice nada más hasta hace apenas dos semanas, tuve la suerte de conseguir unos bien merecidos días de descanso, y decidí meterle laca, pincel y disfrute para tenerlo listo para el Show en Mosonmagyaróvár. Toda la pintura es simplemente Tamiya (acrílico y enamel), Vallejo y Humbrol, más la técnica de la laca.
 .........................................

That's the "old" 1/35 Toko-Eastern Express kit of the GAZ-MM, updated with Miniart wheels, new cargo body and some other home-cooked details. Oh shame, it had its green basecoat since last september and did nothing more till a couple of weeks back, when I was fortunate to get some hard-earned spare days and decided to put hairspray, brush and fun to get it ready for the Mosonmagyaróvár Show. All the paintwork is simply made with Tamiya (acrylic and enamel), Vallejo and Humbrol, plus the hairspray technique.