Pz.Kpfw. 35(t): Love & Rivets!

Por fin el pequeño dinosaurio está terminado. Me lo he pasado pipa de principio a fin, casi me da pena haber llegado al final de este Pz.Kpfw. 35(t) de CMK. Ok, viendo todo lo que tengo por pintar no es tan triste. Tengo que pegar bien la antena y tal vez le coloque el cable de remolque que le tenía preparado, pero está listo para rodar por esos campos del norte de Francia...
............................................
At last the little grey dinosaur is finished. I have enjoyed a lot that project, from head to toes, it's even sad to be at the end of this Pz.Kpfw. 35(t) from CMK. Ok, well, looking at the rest of models waiting paint, is not so sad. Have to glue the antenna and maybe I'll add a tow rope I was preparing, but now it's ready to roll across the french fields in 1940...

Revolver armarios da como resultado que a veces salgan maquetas olvidadas bajo una pila de otras. Esto me pasó cuando, escarbando y poniendo algo de orden, apareció este 35(t) de CMK, que recuerdo compré nada más salir al mercado hace ya sus buenos años y que, aún resultándome atractivo, como muchas otras piezas pasó directamente a la cava. Pensé que ya era hora de hacerle justicia, y armado con fotos, libros, y demás le dediqué unas tardes tratando de adecentarlo un poco, sin querer meterme en detallados complejos o grandes correcciones. Como base es un buen kit, con algunos detalles muy finos y sorprendentemente bien realizados en algunas zonas, mientras otras piezas resultan pobretonas (caso del cañón o las ametralladoras). El encaje es bueno en general, y siendo de la primera hornada, las rebabas son casi inexistentes. Faltan algunos detalles, y los remaches, por las limitaciones del molde, en unos casos apenas si se notan, y en otras deberían ser en realidad tornillos de cabeza esférica. Así que dispuesto a dejarlo presentable, y tras "pelar" de remaches unos viejos cascos de Grant y Lee, así quedaba el montaje.
............................................
Trying to put some order in my workshop, I found that CMK kit purchased just as soon as it appeared years ago and stored under piles of other models. Thought it was time to make some justice to it, and armed with books and pictures, went to work on that beautiful beast. Surprisingly, the kit has some very nice detail in places, a good fit overall and no flash, just the moulds had their limitations and dozens of rivets are nearly non-existant. I had a good stock of old Lee/Grant Tamiya hulls as donors for the rivets, so I just needed some quiet evenings to put them right. The only extra purchase were the (superb) Tasca early jerrycans, the rest is Evergreen, sprue, and some leftovers from other kits. Lionmarc has a lovely new gun for the 35(t), the kit one is poor, but had just glued the original and opted to detail it a bit and put covers on both gun and MG.